Britta Johansson Norgren

Jag var bara borta en vecka från träningen och det är som en förkylning. En sådan kommer man tillbaka ifrån ganska snabbt. Jag har inte tappat så jättemycket i kapacitet. (9 feb 2021, inför Jizerska 50 i tjeckiska Bedrichov) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) en (=någon) vecka (=skrynkla) från (=av) träningen och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) förkylning. En (=någon) sådan kommer man (=idiot, kille, karl) tillbaka (=åter) ifrån ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt. (=hastigt, fort) Jag har inte (=ej, icke) tappat så (=odla, plantera) jättemycket i kapacitet. (=potens, prestationsförmåga, förmåga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft mina mörka perioder och jag har gått igenom saker som andra som varit borta från sporten eller varit avstängda inte skulle komma tillbaka ifrån. Jag har besegrat oddsen och kommit tillbaka på ett sätt som fått folk att bli obekväma eftersom jag inte bara kommit tillbaka utan kommit tillbaka bättre än tidigare. (24 jul 2019, när han talade om sin comeback efter dopningsavstängning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har ju inte haft några tuffare skador under min karriär som hållit mig borta. Jag har bara haft någon skada som hållit mig borta någon vecka, men jag har inga operationer och jag har sluppit allt sådant. Det är något av det viktigaste för att klara av all den tuffa träningen. (12 jan 2020, om sin karriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte en statistiskt säkerställd ökning men vi kan vara säkra på att den nedåtgående trenden är bruten. Jag tror att det kommer gå tillbaka till normala omständigheter ganska snabbt, baserat på att efterfrågan från arbetsmarknaden ökar ganska kraftigt. (27 dec 2021, när sysselsättningsstatistiken visade att 89 procent av de som tog examen förra året har jobb i dag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt i den här branschen är resultatbaserat. Så kommer resultaten kommer det glömmas snabbt, men om de inte gör det så kommer det nog skrikas ganska snabbt från det ena eller andra hållet. (16 jun 2019, när Markus Johannesson diskuterar hur Henrik Larsson kommer att tas emot av fansen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick en förkylning i början av juluppehållet och hamnade efter i träningen. Jag har tränat på ganska hårt senaste veckan, så vi får se hur formen kommer vara. Jag förväntar mig ingen toppform – jag behövde träningen för att få in lite extra inför OS. Det väljer jag att prioritera nu och acceptera lite sämre form. Kan jag hålla en bra grundform är det inga bekymmer. (6 jan 2022, när hon pratar om sin form inför världscupen och OS)

Hjælp til - skriv in på dansk: