Håkan Loob

De hade förmodligen flygbiljetter som var från Stockholm, men det kan också vara så att de trodde att de skulle trampa ned Danmark, att det skulle bli en ”piece of cake” som man säger i Nordamerika. (23 maj 2025, efter att Kanada lämnade väskorna kvar på hotellet i Stockholm innan kvartsfinalen mot Danmark.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) hade förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) flygbiljetter som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) från (=av) Stockholm, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att de (=dom) trodde att de (=dom) skulle trampa (=traska, stampa, kliva) ned (=ner) Danmark, att det skulle bli (=bliva) en (=någon) ”piece of cake” som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) säger i Nordamerika.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag föreslog att jag skulle spela på dialekt, att Saga Norén skulle prata skånska, men då tyckte alla att det skulle bli lite too much. Om vi har en tv-serie där hälften pratar danska och hälften skånska. Det hade blivit svårt för en del människor från Stockholm och uppåt att förstå vad vi säger. Det kan jag ha förståelse för, säger hon. (10 mar 2015, diskussion om dialekter i film och tv, beskrivande hennes erfarenhet med att föreslå dialekt för rollen som Saga Norén.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara att man har bristande förkunskaper och universitetsstudierna blir ett för stort steg, eller att man hade andra förväntningar på vad programmet skulle handla om, säger hon och fortsätter: Men en stor andel av våra elever kommer också från studieovana hem med föräldrar som aldrig läst på universitet och det kan också spela in, säger hon. (13 jun 2025, när hon förklarade varför många elever aldrig når fram till examen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mer välbevarat än vad vi trodde att det skulle vara. Det har hänt mycket här på 1900-talet med olika aktiviteter i hamnen, vi trodde inte att det här äldre från 1700- och 1800-talet skulle vara bevarat, men det finns. (3 feb 2018, under utgrävningar i Norrköpings hamn september 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hade precis tagit över efter Eliud Kipchoge och skulle vara den som skulle föra detta vidare, med tanke på Kipchoges ålder. Så jag tror att många trodde att Kelvin skulle regera typ tio år framåt. Han var redan klar för tävlingen i april där han förväntades sätta ett nytt rekord och kanske gå under två timmar i ett arrangerat lopp. Det har ju inte gjorts tidigare, säger Nilsson. (12 feb 2024, under en intervju efter Kelvin Kiptums död i en bilolycka i Kenya.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade nog velat tro på det men jag vet inte om jag hade gjort det egentligen. Men jag är förvånad över att det gått så bra som det gjort, att jag skulle vara med och slåss om en pallplats i den totala världscupen trodde jag inte. Det trodde jag skulle kunna ske när jag är 26, 27 men nu är jag 22 och ligger tvåa. (18 mar 2025, inför världscupavslutningen i Tallinn och Lahtis.)

Hjælp til - skriv in på dansk: