Håkan Loob

Man måste avvakta lite nu. Det är spelare i två olika lag som är smittade. De närmaste timmarna är avgörande, om fler och fler visar sig vara smittade, då blir det svårt att genomföra turneringen. (29 dec 2021, när Finland och Slovakien tilldelades segern med 1-0) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) avvakta (=dröja, invänta, vänta) lite (=få) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) spelare (=lirare) i två (=tvenne, par) olika (=skilda) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) smittade. De (=dom) närmaste timmarna är (=befinner sig, vara) avgörande, (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) och (=et, samt) fler (=ytterligare) visar sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) smittade, då (=emedan, förr) blir det svårt (=krånglig, komplicerat) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) turneringen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har tre spelare som är smittade och som är på bättringsvägen. Vi fick de sista testerna i slutet av förra veckan och tre av de sju spelarna vi har testat var smittade. Vi blir lite tunna i kväll när vi bara har åtta spelare med oss till Visby för match. Det kan bli lite problematiskt om något särskilt händer i matchen, så som skador eller foul-problem, då kan det ställa till det om man inte har fler spelare på bänken. (26 okt 2020, i intervju med SVT Sport inför basketmatchen mellan Umeå och Visby.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blir fler hästar smittade tror jag att det blir svårt att genomföra. Men om peaken har varit och det lägger sig, och alla isolerar sig så får man se när det närmar sig. Om det är säkert kommer jag att rida. (11 mar 2021, i SVT-programmet Carina Bergfeldt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det är svårt att testa sig och få diagnos så riskerar vi att fler blir smittade. (13 aug 2024, i en nyhetsartikel om minskningen av analyserade prover för klamydia i Västernorrland, där hon diskuterar konsekvenserna av den nya standarden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fallet är lite svårt att sätta i relation till något av de andra vi har haft. Det gör att vi måste misstänka att det finns möjlighet att fler har blivit smittade nu. Vi har ju en inkubationstid så med lite tur klarar vi oss från nya fall fram till avresa. (8 jan 2022, under en pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har ju blivit smittade av någon, och utifrån det är det sannolikt att det finns fler smittade. Det pågår smittspårning nu. (19 mar 2020, när det har hittats två personer som är smittade.)

Hjælp til - skriv in på dansk: