Sam Hallam

Det är en enorm besvikelse. Just nu är vi otroligt besvikna. Vi kom hit för något helt annat än att åka ut i kvartsfinal. (25 maj 2023, efter Sveriges förlust mot Lettland i VM-kvartsfinalen den 25 maj 2023.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) besvikelse. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi otroligt (=fantastiskt) besvikna. Vi kom hit (=succé) för (=ty, förut, stäv) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat än att åka (=bege, fara, färdas, resa) ut i kvartsfinal.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enorm besvikelse hur vi kommer in till den här matchen, det är allt annat än bra. Vi har en support här som är otroliga, vi ska stå rakryggade och vi är sjukt besvikna att vi inte kommer upp i nivå. (24 sep 2023, efter förlusten mot AIK med 2-0.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en otroligt stor besvikelse. Vi förstod hela tiden att det fanns en risk för ett negativ dom, men vi hoppades ändå på något annat. (11 sep 2018, nyhetsartikel om att företaget SMA Mineral inte får utveckla sin verksamhet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en enorm besvikelse. Det är otroligt surt just nu. (6 nov 2016, efter matchen mot Östersund när Gefle IF åkte ur allsvenskan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Usa skryter om sitt politiska system, men presidenten säger en sak under valet, något helt annat när han installeras, något annat i omvalet och nåt annat när han avgår.  The United States brags about its political system, but the President says one thing during the election, something else when he takes office, something else at midterm and something else when he leaves. Hjælp til - skriv in på dansk: Deng Xiaoping (1904-1997) Amerika og amerikanere

Vi är naturligtvis otroligt besvikna. Det var inte det här vi tänkte. Tar man sig inte till kvartsfinal så är det klart att det inte är godkänt. Om man kallar det fiasko eller inte får andra bestämma, men vi är inte nöjda i alla fall. (31 maj 2021, efter misslyckat VM där Tre Kronor åkte ut i gruppspelet)

Hjælp til - skriv in på dansk: