Sara Grahn

Det är ganska påfrestande att vara borta så mycket som vi är. Nu när SOK-stödet dragits in förlorar man en eller två veckors lön varje gång man åker i väg med landslaget. (15 aug 2018, i en intervju där de talar om deras överväganden att lämna Damkronorna) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) påfrestande (=besvärlig, mödosam, krävande, ansträngande) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) vi är. (=befinner sig, vara) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när SOK-stödet dragits in förlorar man (=idiot, kille, karl) en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) veckors lön (=pröjs, inkomst) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) man (=idiot, kille, karl) åker (=teg, fält, gärde, vall) i väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) med (=tillsammans) landslaget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vem vet, det kanske känns roligt med landslaget igen efter lägret. Men just nu vet jag faktiskt inte riktigt. Jag har varit med i landslaget rätt många år. Tretton tror jag att det är. Och det är ganska påfrestande att vara borta så mycket som vi är. Nu har det bidrag vi tidigare haft dessutom dragits in, så varje gång man åker i väg med landslaget förlorar man en eller två veckors lön. (15 aug 2018, i en intervju där de talar om deras överväganden att lämna Damkronorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det är lite tråkigt, eller ganska mycket tråkigt. Det är lite segt att vara borta, man längtar hem nästan direkt till dem. Men vi kör mycket facetime så jag får ju se honom varje dag. Det går rätt bra, men det är lite speciellt att inte vara hemma och få krama om honom. (22 feb 2023, under en intervju om att vara borta från familjen under tävlingssäsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte förstå att jag har missat honom på så många turneringar. Varje gång jag förlorar och åker hem så kommer han till turneringar. Det skulle vara vara en dröm att träffa honom, då skulle jag spåra ur. (23 jun 2022, i en intervju med Wimbledons hemsida.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att ta oss till EM med landslaget. Någon gång i framtiden vore det kul med ett uppdrag utomlands, men det kan vara om fem eller tio år. Nu är det bara landslaget som gäller. (10 jun 2023, i en intervju där han diskuterar sina framtida mål och ambitioner som tränare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En skjutning är för mycket, men vi har haft 31 skjutningar i år. Och det här är ju såklart påfrestande för en stad att ha. Men det har också gett erfarenhet, och vi ser ju att vi blir bättre för varje gång det här sker. (27 nov 2022, sammanlagt har 31 skjutningar inträffat i Eskilstuna under året.)

Hjælp til - skriv in på dansk: