Hávamál |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Träd över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ingens tröskel in, förrn du (=ni) spejat och (=et, samt) spanat, förrn du (=ni) spejat och (=et, samt) spårat; ty (=för, därför att) ovisst är (=befinner sig, vara) att veta, (=känna till, kunna) var (=varje, varenda, vart) ovänner sitta borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) på (=ettrig, kungen, villig) salens bänkar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hávamál
Liknande ordspråk:
|  |
 Å vite at du er der - enten det er nær eller langt unna - betyr at jeg aldri er helt alene. |  Att veta att du är där - vare sig det är nära eller långt borta - betyder att jag aldrig är helt ensam. |
| Å vite at du er der - enten det er nært eller langt unna - betyr at jeg aldri er helt alene. | Att veta att du är där - oavsett om det är nära eller långt borta - betyder att jag aldrig är helt ensam. |
Erlend Loe (1969-)
| Hvorfor sitte i egne tanker når det er mye bedre og billigere å sitte i andres. | Varför sitta i egna tankar när det är mycket bättre och billigare att sitta i andras. |
