Stina Nilsson

Jag ville utnyttja mitt fina utgångsläge och slåss om bonussekunderna. Det var en tuff öppning, så jag fick bita i det sura äpplet. Men jag hade en bra finish och det är jag nöjd med. (1 jan 2017, efter femteplats i masstarten) Hjælp til - skriv in på dansk: Tour de Ski

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville utnyttja (=profitera, använda, exploatera) mitt (=kärna) fina utgångsläge (=utgångspunkt) och (=et, samt) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) om (=runt, ifall, försåvitt) bonussekunderna. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) öppning, (=invigning, glipa, lucka, hål, gap, tillfälle, perforation, inledning, mynning, glugg) så (=odla, plantera) jag fick bita i det sura äpplet. Men (=ändock, skada) jag hade en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) finish (=mål, slutspurt) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jag nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick bita i det sura äpplet. (1 jan 2017, efter femteplats i masstarten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har fått så mycket kärlek från alla fans, nära och kära och mitt team. Jag fick bita i det sura äpplet och nu har jag en ny match som gjort mig väldigt motiverad. (1 apr 2015, i en intervju med Expressen efter förlusten mot Anthony Johnson den 24 januari 2015.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker inte riktigt att jag fick till den rapphet jag hade önskat. Det känns trist att missa heaten. Det är bara att bita i det sura äpplet och ladda om. (29 dec 2019, efter att ha misslyckats att gå vidare från sprintkvalet i den andra etappen av Tour de Ski i Lenzerheide.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en spännande match. Det började bra för min del, men i andra set fick jag bita i det sura äpplet. Lite slarv och småmissar men trots det lyckas jag hämta upp det i tredje. (31 mar 2022, efter matchen mot Alexander Zverev i Miami Open, där han vann med 2-1 i set.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Få bita i det sura äpplet (Motvilligt bli tvungen inse att man har fel, misslyckats etc)

Swallow the bitter pill

Hjælp til - skriv in på dansk: