Ett jäkla (ursäkta ordvalet, men just så känns det) virus har stört de sista veckorna. Jag har kunnat röra lätt på mig emellanåt, men har fått ett par bakslag som gjort att jag fått lov att vila igen. (20 okt 2015, på sin blogg)
Ett jäkla(=förbannat, djävla, jävla, rackarns, satans, sabla, förbaskat) (ursäkta ordvalet, men(=ändock, skada)just(=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis)så(=odla, plantera) känns det) virus(=smittämne) har stört de(=dom) sista veckorna. Jag har kunnat röra(=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda)lätt(=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt)på(=ettrig, kungen, villig) mig emellanåt,(=stötvis, stundtals, ibland)men(=ändock, skada) har fått ett par(=älskare, två)bakslag(=nederlag, motgång)som(=såsom) gjort att jag fått lov att vila(=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa)igen.(=återigen, åter)