Jean Paul

Armod och hopp är mor och dotter. Medan man underhåller sig med dottern glömmer man den andra. Hjælp til - skriv in på dansk: Fattig eller Rik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Armod (=brist, nöd, fattigdom) och (=et, samt) hopp (=språng, förhoppning, skutt) är (=befinner sig, vara) mor (=mamma, moder, morsa) och (=et, samt) dotter. Medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) underhåller sig med (=tillsammans) dottern glömmer man (=idiot, kille, karl) den andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Till exempel om du är på Systembolaget med din dotter som ser ut att vara i 18-årsåldern. Dottern hämtar fyra cider och lägger på din kundvagn. Då måste dottern också kunna visa legitimation, annars blir det inget köp. (13 sep 2012, raymond Ericsson förklarar försäljningsreglerna på Systembolaget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gi heller en rusdrikk til den som holder på å gå til grunne, og vin til den som har sorg i sinn. La ham drikke så han glemmer sin armod og ikke minnes sin møye mer.

Ge hellre en rusdryck till den som håller på och funderar och vin till den som har sorg i sinnet. Låt han dricka så han glömmer sitt armod och inte minns sin möda mer.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: giv spiritus til den der vil gå til grunde og vin til den sorgfulde. Lad ham drikke til han glemmer sin fattigdom og møje

Medan relationerna mellan Ryssland och väst försämras i andra delar av världen, är alla överens om att hålla sig till spelreglerna i Arktis och söka icke-militära lösningar och samarbete – och det ger lite hopp om förbättringar i de andra delarna av världen också. (22 okt 2016, under artikeln om ryska hangarfartyget på väg mot Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ålderdom: Först glömmer man namn, sedan glömmer man ansikten, så glömmer man att dra upp blixtlåset och till sist glömmer man att dra ner det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg den här debatten hemma hos en kompis och hennes dotter. Det första dottern reagerade på var varför det bara stod gubbar där. Det är klart att det inte känns bra. (12 apr 2015, när de tittade på SVT:s partiledardebatt strax innan valet 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk: