Helena Ekholm

Hanna åkte jättebra. Ett snabbt första varv och även ett jättesnabbt andravarv. Kanske var det så att hon fick betala för det sedan på vallen. Kanske hade hon kunnat tagga ner lite grann där på andra varet och ta det lugnare inför skyttet. (14 feb 2020, när Hanna Öberg missade tre skott i det sista och avgörande skyttet under den individuella VM-sprinten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hanna åkte jättebra. (=tokbra) Ett snabbt (=hastigt, fort) första varv (=runda, rundor, båtbyggplats) och (=et, samt) även (=också) ett jättesnabbt andravarv. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) det så (=odla, plantera) att hon fick betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) det sedan (=därefter, därpå, efteråt) på (=ettrig, kungen, villig) vallen. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade hon kunnat tagga (=gitta) ner (=ned) lite (=få) grann (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) där på (=ettrig, kungen, villig) andra varet och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lugnare inför (=före) skyttet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte jag kände mig ganska pigg på första varvet och sen hjälptes jag och (Emilien) Jacquelin åt på andra varvet. Sen fick han dra mest på tredje för då var jag lite trött. Sen bommar jag ett skott i stående och då får jag ta varvet själv så då var jag nästan tvungen att sänka farten i spåret lite grann. Hade jag varit piggare i spåret hade det kunnat se annorlunda ut på sista skyttet också. Det är som att man tar med sig det lite in på vallen. (4 dec 2022, efter jaktstarten i Kontiolahti där han slutade på fjärde plats och beskriver sin prestation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom ju in samtidigt, båda bommade första skottet. Sedan hör ju jag att han (Emil Hegle Svendsen) även bommar det andra skottet, medan jag tar det väl lite lugnare kanske och sätter mina fyra. Då vet jag att jag har försprång, och sedan när första extraskottet sitter förstår jag att nu får de jaga mig. (23 feb 2018, OS i Pyeongchang 2018 under Herrstafettens sista skytte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hanna Öberg måste vara med. Jag skulle sätta Linn Persson på första sträckan, Hanna på andra, Anna Magnusson på tredje och Mona Brorsson på sista. Om man har det starkaste kortet på andra sträckan, då kan man kompensera om man varit lite efter, sparas den bästa till sist kan det redan vara över. Mona har lite mer rutin, kanske kan hon hantera det sista skyttet på ett bra sätt. (3 feb 2018, när han talar om Sveriges medaljchanser på OS i Pyeongchang.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick ett fint utgångsläge av Ingela, det kändes nästan lite overkligt att vara med så högt uppe. Jag åkte ganska bra men skyttet var lite halvdant, kanske åkte jag lite för fort, men det kändes bra ändå. (24 jan 2016, efter stafetten i Antholtz, Italien, då Sverige tog en sjätteplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var åkningen som gjorde att jag vann, inte skyttet. Första serien var stabil, men sedan rann det i väg (fyra bom i andra skyttet, reds anm) och då tänkte jag att jag inte hade med segern att göra, men sedan fick jag höra i spåret att jag var med och slogs om det och då fick jag extra kraft. Det måste ha varit riktigt bra åkning. Det var över förväntan att börja så här. (21 jan 2023, efter att ha vunnit silver i skidskyttesprinten under Para-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: