Anna Nordqvist

Det blåste otroligt hårt. Det känns som att det kommer vara 72 tuffa hål den här veckan och det gäller att kämpa på så gott det går. Det är lika för alla och jag gillar i vanliga fall tuffa förhållanden, men nu var det väl lite tuffare än vad man hade hoppats på. (20 aug 2020, efter den första rundan av British Open på Royal Troon) Hjælp til - skriv in på dansk: LPGA-touren

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blåste otroligt (=fantastiskt) hårt. Det känns som (=såsom) att det kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) 72 tuffa hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) den här veckan och (=et, samt) det gäller att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) det går. Det är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) och (=et, samt) jag gillar (=tycker om) i vanliga fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) tuffa förhållanden, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var (=varje, varenda, vart) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) lite (=få) tuffare än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) hade hoppats på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har spelat bra i tuffa förhållanden, men jag vet inte riktigt hur det kommer att se ut. Man får ta det en dag i taget och vara beredd på att spela i tuffa förhållanden. (16 jul 2015, presskonferens inför British Open 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tuffa förhållanden, men jag tycker om det är tungt och det blir utmanande. Men man måste ha förutsättningarna för att kunna slåss om det, och det saknades lite där. Grabbarna i vallaboden har gjort det jättebra, men jag hade inte tillräckligt bra skidor i alla fall. (14 jan 2023, efter semifinalen i Skandinaviska Cupen i Falun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och jag fick kämpa och slita för att göra par. Dagens vind gjorde de svåraste hålen ännu tuffare. Men regnet gjorde det lite mjukare så greenerna var inte lika tuffa som i går. (15 jun 2018, efter den andra speldagen i US Open.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var så klart inte idealiskt. Jag hade hellre gått med sex, sju, åtta män. Men det är också den sista veckan av touren, och vi kommer från några tuffa, tuffa veckor. (20 jul 2023, efter en utbrytning på en 185 kilometer lång etapp under Tour de France.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som vi har bra flyt nu. Att starta först här och fajtas om segern var riktigt härligt. Ett stort tack till Jonne (kartläsaren) och teamet. Vi såg många som hade problem och det var tuffa förhållanden men vår bil var perfekt, så alla kan vara väldigt glada. (22 maj 2022, efter segern i Portugals VM-rally)

Hjælp til - skriv in på dansk: