|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Enligt mina planer går allting (=alltsamman, allt) som (=såsom) det ska (=skall) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) positivt på (=ettrig, kungen, villig) det här. Vissa saker (=grej, föremål) måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) ytan och (=et, samt) jag visste att det här kommer att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) om (=runt, ifall, försåvitt) i grytan ordentligt. (=riktigt, redigt) Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) behövs, eftersom (=därför att) ingen tar upp (=opp) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anders Sunna
Liknande ordspråk:
 Det er meget ambitiøst på naturen og klimaets vegne, og det kan vi kun tage ekstremt positivt imod. Der er ingen tvivl om, at det kan være en helt afgørende brik i forhold til at løse natur- og biodiversitetskrisen. Det er det, der skal til – vi skal op i den størrelsesorden. (8 jun 2025, da hun reagerede på Radikalernes forslag om at stoppe dyrkning af afgrøder på en tredjedel af alle danske marker frem mod 2050) |  Det är mycket ambitiöst för naturens och klimatets skull, och det kan vi bara ta extremt positivt emot. Det finns ingen tvekan om att det kan vara en helt avgörande pjäs i förhållande till att lösa natur- och biodiversitetskrisen. Det är det som behövs – vi måste komma upp i den skalan. (8 jun 2025, när hon reagerade på Radikalernas förslag om att stoppa odling av grödor på en tredjedel av alla danska åkrar fram mot 2050) |
 Hun klarte ting og visste hun måtte låse døren med en gang hun kom inn. Hun visste hvilke ting hun ikke skulle røre. Det var ikke noe problem for henne å være alene. (2 jun 2016, under vitneforklaring i Nordhordland tingrett, mens hun snakket om datterens selvstendighet.) | Hon klarade saker och visste att hon måste låsa dörren så fort hon kom in. Hon visste vilka saker hon inte skulle röra vid. Det var inget problem för henne att vara ensam. (2 jun 2016, under vittnesförhör i Nordhordlands tingsrätt, medan hon pratade om dotterns självständighet.) |
| Når gryten koker, kommer bunnfallet opp til overflaten. | När grytan kokar kommer bottensatsen upp till ytan. |
| Alt må gå i boks. Først må vi ha et ordentlig manus ferdig. Det er jo bare planer foreløpig. Så må finansieringen komme i orden. Jeg tipper at filmingen kan starte en gang neste år. (18 apr 2008, i en artikkel om innspillingen av Lange Flate Ballær 3, der han snakker om forberedelsene og mulig starttidspunkt for filmingen.) | Allt må gå i box. Först må vi ha ett ordentligt manus klart. Det är ju bara planer för tillfället. Sen måste finansieringen komma i ordning. Jag gissar att filmningen kan börja någon gång nästa år. (18 apr 2008, i en artikel om inspelningen av Lange Flate Ballær 3, där han pratar om förberedelserna och möjligt starttidspunkt för filmningen.) |
