Maria Dufva

Många föräldrar känner att det är lite som att läsa ens barns dagbok om man går in i telefoner och tittar efter sökhistorik och sådana saker utan barnets vetskap. (17 dec 2023, i ett intervju med SVT Nyheter om hur föräldrar kan få bättre koll på barns användning av sociala medier.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) föräldrar känner att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) att läsa (=tyda, studera) ens barns dagbok om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) går in i telefoner och (=et, samt) tittar efter sökhistorik och (=et, samt) sådana saker (=grej, föremål) utan barnets vetskap. (=kunnande, kunnighet, kännedom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tittar på sådana här drunkningslarm. Det är jätteviktigt att vi tittar på många olika saker man kan göra för att förhindra sådana här hemska tragiska olyckor. Det får inte ske igen, säger Maria Modig. (16 aug 2022, efter en drunkningsolycka på Centralbadet i Norrköping där en fyraårig pojke avled.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi går inte in på sådana saker just nu, utan nu tittar vi på bevisningen och hur den ser ut i förhållande till gärningen. (19 jul 2019, under beslut om häktning för en man i 30-årsåldern för medhjälp till mord vid dödsskjutningen i Borlänge, {yesterday})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg reiser aldri uten dagboken min. Man bør alltid ha noe sensasjonelt å lese på toget.  Jag reser aldrig utan min dagbok. Man bör alltid har något sensationellt att läsa på tåget. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Dagbok

Jag reser aldrig utan min dagbok. Man bör alltid ha något sensationellt att läsa i tåget. (Jag reser aldrig utan min dagbok. Man borde alltid ha något spännande att läsa i tåget.)  I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Rejser

Jag reser aldrig utan min dagbok. Man ska alltid ha något sensationellt att läsa på tåget. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Resa