Li Kristjansdottir

Hon hade dukat så fint, med finservetter och finporslin och sedan skulle jag vara tvungen att bara springa iväg. (3 jun 2013, när hon pratar om en kvinna hon träffade på besök) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon hade dukat så (=odla, plantera) fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) med (=tillsammans) finservetter och (=et, samt) finporslin och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) skulle jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tvungen (=måste) att bara (=enda, enbart, endast) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) iväg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Från början var löpningen något som jag inte alls tyckte var kul. Jag kollade på klockan varannan minut och förvånades över hur sakta tiden gick och jag sprang aldrig mer än 40 minuter eftersom jag var totalt uttråkad. Så småningom började jag springa i skogen på stigar och helt plötsligt flög tiden iväg och jag ville springa var- och varannan dag. Att springa i skogen är för mig helt underbart. Det är så fridfullt tyst, jag hör bara mina egna andetag och fotsteg. Jag måste hålla fullt fokus på löpningen och på vart jag sätter fötterna mellan rötter och stenar. Svävar jag iväg i andra tankar snubblar jag och vurpar. Löpningen för mig är en mental avkoppling samtidigt som det är fysiskt krävande och väldigt kul. Jag var bara tvungen att hitta min typ av löpning för att se tjusningen i det. (3 jun 2016, i Oseedats serie där elitidrottare berättar om sin relation till löpning, delar mountainbikecyklisten med sig av sina bästa löpupplevelser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle bara springa Tjejmilen, även om jag var tvungen att gå runt. (5 sep 2015, intervju med SVT Sport efter Tjejmilen {today})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte varit föreberedda på att det skulle vara så varmt som det varit de senaste två veckorna. I måndags då vi mätte hade vi 80 centimeter is här ute, men i tisdags var allt bara försvunnet och isen hade glidit iväg i Bottenviken. Men det finns inga problem, det finns bara lösningar. (1 feb 2022, om det milda vädret och problemet med isen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade det jättefint i Lavazé, det var första gången vi var där på 1800 (meter över havet, reds. anm.). Fint att springa, fint att åka rullskidor, och jag vill verkligen dit igen. Det var en härlig grej att göra när man inte hade något läget under juli månad. (15 sep 2022, efter ett höghöjdsläger i Lavazé, Italien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då sa han att jag skulle kunna springa maraton och att jag nog kunde komma långt. Först tänkte jag att han bara försökte vara snäll, men med facit i hand så hade han rätt. (30 mar 2024, när han minns sin vän Bashir Abdis uppmuntrande ord och träningstips.)

Hjælp til - skriv in på dansk: