Stefan Löfven

Jag trodde att det skulle hända mer där under hans första period. Men nu vet han att han inte behöver gå ut i en ny kampanj om fyra år och kan ta tag i den frågan på riktigt. (7 nov 2012, efter USA-valet 2012 när Obama omvaldes) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde att det skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) mer där under (=nedanför, mirakel) hans första period. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet han att han inte (=ej, icke) behöver gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut i en (=någon) ny (=nykomling) kampanj om (=runt, ifall, försåvitt) fyra år och (=et, samt) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i den frågan på (=ettrig, kungen, villig) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

”Du skulle ha skrattat om jag sagt att jag skulle vinna två grand slam-titlar i år. Jag trodde inte heller att jag skulle göra det. Jag frågade alla i mitt team om de ärligt trodde att jag skulle kunna vinna majors igen. Det var viktigt vad de trodde. Det var inte bara jag som skulle bära laget, jag behöver att de bär mig den största delen". (17 jul 2017, intervju efter Wimbledon-segern 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste alltid att det här skulle hända, men jag trodde inte att det skulle gå så snabbt. Jag trodde att jag skulle behöva tävla i ett år i UFC innan folk började känna igen mig. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde inte riktigt att jag skulle skriva de här raderna, men filmens minimala behållning är ofta Zac Efron, som gör Barnums partner Philip Carlyle med en trovärdig blandning av opportunism och svärta, när hans överklassidentitet krockar med hans romantiska drömmar. (22 dec 2017, i en filmrecension av The Greatest Showman, där han kritiserar filmen för dess regi och historierevisionism.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är riktigt kul. Första frisimsguldet och jag trodde inte att det skulle vara på 50 meter. (30 jul 2017, efter att ha vunnit VM-guld på 50 meter frisim)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde att första vågen skulle generera tiotusen döda men det gjorde den inte. Med facit i hand efter första vågen trodde jag inte att den andra vågen skulle bli så stor. (14 jan 2021, efter att över 10 000 personer dött i Sverige till följd av covid-19.)

Hjælp til - skriv in på dansk: