Oskar Fröidh

De som inte kan ta tåget av ekonomiska skäl får se sig om efter andra färdmedel. (5 dec 2021, när prisskillnaden mellan den billigaste och dyraste biljetten för en resa från Stockholm till Malmö diskuterades) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tåget av (=avbruten, från, bruten) ekonomiska skäl (=orsak, anledning) får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sig om (=runt, ifall, försåvitt) efter andra färdmedel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tåget som gick sönder idag har samma fel som ett av tågen i höstas. Kommer växellådan i tid till det andra tåget ska alla fem kunna vara i trafik igen efter påsklovet. (15 mar 2022, efter att ytterligare ett tåg gått sönder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

SJ har hanterat olyckan bra. Dagen efter urspårningen blev hon uppringd från SJ där hon bland annat fick frågor om hur de mådde efter händelsen. De har hanterat det bra, jag vet att de fått kritik efteråt, och när vi väl satt på tåget så var folk bittra över att tågresan gick så långsamt. Men jag tycker det det var bra att tåget inte gick så snabbt. Jag flög vid 40km/h, vad hade hänt om tåget gått i 140km/h? (18 aug 2023, efter urspårningen när hon reflekterade över olyckan och SJ:s hantering av situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte av ekonomiska skäl utan mer av politiska och strategiska skäl. (13 feb 2012, när SVT möter professor David Gosset i Peking inför det ödesmättade mötet mellan EU och Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte om det fanns passagerare på tåget men ingen behövde utrymmas och tåget kunde fortsätta efter en liten stund. (12 maj 2025, strax före midnatt på söndagskvällen, när ett pendeltåg kolliderade med ett arbetsfordon utanför Linköping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom tåget tar längre tid är det en del som sparar in på semesterdagar genom att ta flyget ena vägen och tåget den andra. Förutom att tåget ger en mer hållbar resa ser det också bra ut i sociala medier. (9 aug 2019, när Lina Eklund pratar om svenska turisters resvanor för sommaren)

Hjælp til - skriv in på dansk: