|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att det är (=befinner sig, vara) farligt att åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) Syrien, det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ett blåbärsjobb. Men (=ändock, skada) någon (=en) bör åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) Syrien och (=et, samt) berätta, (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) och (=et, samt) ingen är (=befinner sig, vara) bättre lämpad (=passande) för (=ty, förut, stäv) det än Niclas Hammarström som (=såsom) gjorde minst sin tredje Syrienresa när vi åkte. Han kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) huvudet kallt, (=kyligt) har stort förstånd, (=intellekt, vishet, förnuft, klokhet, vett) och (=et, samt) den goda egenskapen att inte (=ej, icke) förivra sig och (=et, samt) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ska (=skall) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) sitter fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) hos någon (=en) i en (=någon) farlig (=elakartad, riskabel, riskfylld) zon. (=trakt, region, område)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Staffan Heimerson
Liknande ordspråk:
 Nej, det kan jag inte säga. Till alla som känner rädsla kan man säga att vi självklart inte uppmanar någon att vara rädd när man är ute på kvällen, man ska kunna känns sig trygg i Malmö – något annat är inte acceptabelt. (16 dec 2017, när det misstänktes att en 17-åring utsattes för överfallsvåldtäkt.) |
| Det är självklart att sådana här saker skadar oss, inte minst vårt herrlandslag. Nu gjorde vi en väldigt bra insats i alla fall i Davis Cup. Men självklart är det tungt att tappa de bästa spelarna. (27 sep 2023, i ett intervju med SVT Sport om avstängningen av två av Sveriges bästa tennisspelare.) |
| Vi talade om Syrien. Han berättade en del saker för mig som jag inte visste, som fick mig att känna mig mycket bättre angående var vi är på väg i Syrien. (31 dec 2018, efter möte med Trump om Syrien) |
 At livet er til å flire av er sjølvsagt; at det er til å gråte yvi er ikkje mindre sjølvsagt; alt som læt seg segja um livet er sjølvsagt. So vert det keidsamt; kvi skal ein segja alle dessa sjølvsagde ting. | Att livet är till för att skratta åt är självklart, att det är till att gråta över är inte mindre självklart. Blir det tråkigt skall vi berätta om all dessa självklara ting |
