Didrik Vanhoenacker

Det där med personlig sfär är ingenting som getingar är kända för att respektera – nej, inte ett dugg faktiskt. (25 jun 2022, inledningen av artikeln.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det där med (=tillsammans) personlig (=individuell, egen, privat) sfär (=klot) är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) getingar är (=befinner sig, vara) kända för (=ty, förut, stäv) att respektera (=vördnad, vörda) – nej, (=icke, nix, nä) inte (=ej, icke) ett dugg faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid så att folk spekulerar i vad som ligger bakom. Vad jag inte förstår är varför folk inte kan respektera varför det är en personlig anledning. För mig är det helt sjukt att man inte bara kan respektera det. Men så är det väl. Spelar man fotboll måste man väl dela allt som händer i ens privatliv. (26 mar 2019, i en intervju med Viasat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kända narrativen – om SVT som ett vänstervridet mediemonopol och SD som ett parti som är orättvist påhoppade – är som stora planeter som suger in alla frågor i sin sfär. Allting börjar cirkulera kring dem. (29 aug 2014, i samband med debatten om ”Bildrörsskandalen”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du märker att getingar byggt bon på ett ställe där det stör dig, till exempel på verandan eller vid ytterdörren, kan du ta bort det. Annars tycker jag att man kan spara det, getingar är nyttodjur som behövs. (20 maj 2019, ger råd om hur man hanterar getingbon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör en jättedålig första halvlek. Vi vinner inga bollar och gör absolut ingenting. Vi var förberedda på fajt mot ett bra Varberg men gör ingenting. Jag vet faktiskt inte vad vi håller på med. (17 maj 2021, i Discovery plus i halvtid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte ett dugg förvånad. Det är mer väntat än oväntat faktiskt. Bara hon står på start i sista etappen så tror jag det blir riktigt kul. (6 jan 2023, kommenterar Frida Karlssons möjlighet att vinna Tour de Ski.)

Hjælp til - skriv in på dansk: