Helene Odenjung

Det tog nästsan fyra år för Socialdemokraterna att ta bladet ifrån munnen och prata om hedersförtrycket som tusentals unga göteborgare lever i. (26 apr 2018, i en pressmeddelande torsdagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Valg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tog nästsan fyra år för (=ty, förut, stäv) Socialdemokraterna att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bladet ifrån munnen och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) hedersförtrycket som (=såsom) tusentals unga göteborgare lever i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har också ett ansvar att reagera och säga ifrån vad jag tycker. Jag hoppas att fler kan hjälpa till och ta bladet från munnen. (1 maj 2020, när han reagerade på inläggen och kommentarerna i Facebookgruppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta bladet från munnen (Frankt säga sin mening, ofta efter en tid av tvekan, tystnad etc)

Speak one's mind

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste ta bladet från munnen. (21 dec 2018, en allmän kommentar om att vara mer öppen om övergrepp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fräckhet: Anständigheten tar bladet från munnen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många barn i de här områden, inte minst flickor, lever i ofrihet där hedersförtrycket drabbar allt fler. (10 nov 2017, gulan Avci talar om förhållanden i utsatta förorter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: