Anna-Karin Nyman

USA är andra största marknaden för oss, efter Tyskland, så det kommer att påverka. Men å andra sidan är den svenska stålindustrin starkt nischad. Vi gör bara specialprodukter, så det drabbar inte oss på samma sätt som de länder som gör konventionellt stål, som exempelvis Kina. (1 mar 2018, i en intervju i nyhetsartikeln om Donald Trumps besked om nya tullavgifter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

USA är (=befinner sig, vara) andra största marknaden för (=ty, förut, stäv) oss, efter Tyskland, så (=odla, plantera) det kommer att påverka. (=influens, influera) Men (=ändock, skada) å andra sidan är (=befinner sig, vara) den svenska stålindustrin starkt (=kraftfull, strongt) nischad. Vi gör (=utför) bara (=enda, enbart, endast) specialprodukter, så (=odla, plantera) det drabbar inte (=ej, icke) oss på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) de (=dom) länder som (=såsom) gör (=utför) konventionellt stål, som (=såsom) exempelvis (=till exempel) Kina.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tyskland brukar inleda starkt och sedan få det tufft i andra gruppspelsomgången, exempelvis mot Polen en gång och mot Serbien en annan. Det är ganska vanligt att Tyskland gör det bra i första matchen och mindre bra i andra. (14 jun 2018, inför VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har pengar att spendera. Kina har näst största ekonomin i världen. De har idén att vara en stormakt och andra länder i Asien reagerar ganska starkt på det. Så Kina har ökat sina militärutgifter de senaste två decennierna. (27 apr 2020, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser ju gärna att fler länder är med och betalar, som Kina och Gulfstaterna. Kruxet för dem är inte pengarna utan att de inte rapporterar sin finansiering på samma sätt som andra givarländer. Anledningen är att de inte vill räknas till gruppen som inom Parisavtalet kategoriseras som utvecklade länder. (11 nov 2024, intervju inför inledningen av klimatmötet COP29 i Azerbajdzjan den 11 november, där han diskuterar finansiering och rapportering av klimatarbetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer folk, inte bara från Sverige utan också från flera andra länder. Det är en nischad marknad och många kommer för att köpa sådant de har svårt att hitta på annat håll. (1 mar 2020, under 14:e fårfesten i Kil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är bättre rustade än många andra länder. Ser man till exempelvis budgetsaldo och statsskulder i exempelvis andra länder står vi starkare än dem. Vi har möjlighet att finanspolitiskt hjälpa till – vi måste bara hitta rätt politik. (31 jul 2019, nyhetsartikel i Aktuellt om beslutet från amerikanska centralbanken att sänka räntan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: