Alexandra Pascalidou

Precis som de flesta andra kände jag sorg. Det är en katastrof att vi inte ska dela ut priset i år, men istället för att bli bedrövad så började jag ringa runt till författarkollegor och sa att jag vill starta en ny akademi. (4 maj 2018, i en artikel om att hon vill starta en ny akademi för att dela ut Nobelpriset i litteratur) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska Akademien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) de (=dom) flesta andra kände jag sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) katastrof att vi inte (=ej, icke) ska (=skall) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) ut priset i år, men (=ändock, skada) istället för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) bedrövad (=sorgsen, vemodig, förtvivlad, olycklig, ledsen, dyster, tungsint) så (=odla, plantera) började jag ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) runt (=ungefär, om, omkring) till (=åt, mot) författarkollegor och (=et, samt) sa att jag vill starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) en (=någon) ny (=nykomling) akademi.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För mig som kultur- och demokratiminister är det självklart att vara här i dag och dela ut det här priset. Det råder yttrandefrihet i Sverige, det innebär att Svenska PEN självklart ska kunna dela ut det här priset till vem de vill utan påverkan. (15 nov 2019, utdelning av Tucholskypriset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan dela upp det i situationer där man måste prestera inför andra, det som vi ofta kallar scenskräck, och situationer som handlar om umgänge, att till exempel gå på en fest eller ringa till personer man inte känner. (26 maj 2018, i en intervju om social fobi för SVT Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu händer det istället allt som oftast att jag får gå runt och dela ut post som kommit fel. Då får man ta sig en liten promenad till grannarna. (1 okt 2016, när Jonas Carlsson flyttade)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla sagor har ett slut och nu har även min fantastiska landslagssaga kommit att nå sitt slut. Det är inte utan att jag fällt en och annan tår under dagarna när jag fattade mitt beslut men nu är det dags att säga tack – tack till alla fantastiska människor – vänner, familj, arbetskamrater, sponsorer, tränare, träningspartners, lagkamrater och alla andra runt omkring mig som stöttat, peppat, tränat, sett till att jag haft rätt förutsättningar, hjälpt mig i alla lägen och funnits där för att dela både glädje och sorg med mig. (23 feb 2022, nytt pressmeddelande om hennes avgång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett svårt läge, det är en katastrof – mycket barnens katastrof. Två miljoner människor har flytt landet, en miljon av dessa är barn. De lever i kaos och otrygghet istället för i sina hem. Inne i Syrien finns förstås de flesta människor kvar. (27 aug 2013, intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk: