Catharina Rudolphson

Det är ju tyvärr så i den här näringen att det som är dåligt för någon är bättre för en annan. Men såklart vill ingen lantbrukare ha kris eller krig. (4 jun 2022, I en artikel om spannmålsbrist och produktion.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju tyvärr (=dessvärre) så (=odla, plantera) i den här näringen att det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) är (=befinner sig, vara) bättre för (=ty, förut, stäv) en (=någon) annan. Men (=ändock, skada) såklart vill ingen lantbrukare (=jordbrukare, bonde, farmare) ha (=äga) kris (=nödsituation) eller (=alternativt) krig. (=väpnad konflikt, strid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi möter ofta förtvivlade nyanlända som upplever att de inte fått någon hjälp på servicecentret eller blivit felinformerade. Deras möjlighet att överleva handlar ju om att kontakten med myndigheter fungerar, så här kan det inte fortsätta. Vi vill ha ett bättre samarbete med Statens servicecenter, men tyvärr så ser vi nu ingen annan väg än att lyfta frågan till JO. (4 okt 2019, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte bra såklart att de kan smita förbi vakterna. Oavsett om du är ett litet barn eller en vuxen människa. Även om just de här kanske inte hade något dåligt uppsåt så kan det en annan gång vara någon som vill skada en spelare. Ur säkerhetsperspektiv är det ett misslyckande. (22 jun 2024, i en kommentar om säkerhetsåtgärderna efter att flera personer sprang in på planen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Självklart dör människor på båda sidor i krig. Det här är varken ett krig vi startade, eller ett krig vi vill ha. Hamas började kriget och använder tyvärr civila som mänskliga sköldar. (1 feb 2024, det här är ett citat från en intervju med Kulturnyheterna där ambassadören kritiserar artistuppropet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För personens skull så behöver de ju få hjälp. Om det är alkohol- eller drograttfylla eller någonting annat. Vederbörande måste må ganska dåligt själv efter en sån här sak också och vi vill ju förhindra att någon annan familj råkar ut för detta. (6 maj 2024, när han diskuterar behovet av hjälp för den som orsakade olyckan och hoppet om att förhindra liknande händelser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte meningen att varken NRK eller någon annan ska sälja produkter eller att någon annan ska tjäna pengar på serien. Vi vill att Skam endast ska vara ett fantastiskt program med ett innehåll som engagerar. (21 apr 2017, intervju med SVT Nyheter om Gina Tricots användning av Skam-tryck utan tillstånd.)

Hjælp til - skriv in på dansk: