| | När man till exempel köper en bil och får vinterdäck på köpet så är det lätt att förstå vilket värde det är på det man får. Men om man får ett bolån med några tiondels procent lägre ränta och samtidigt tvingas lägga alla affärer – som fondsparande, pensionssparande, kontokort och avgifter i största allmänhet hos banken – så är det svårt att se vad sluträkningen hamnar på för en vanlig kund. Enligt mig är det en omöjlig uppgift. (25 apr 2014, i en nyhetsartikel om nya bankregler)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När
man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) exempel
köper (=handlar) en (=någon) bil (=automobil) och (=et, samt) får vinterdäck
på (=ettrig, kungen, villig) köpet
så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det
lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att
förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vilket
värde (=valör) det
är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) det
man (=idiot, kille, karl) får.
Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) får ett bolån
med (=tillsammans) några tiondels procent lägre ränta
och (=et, samt) samtidigt (=takt) tvingas
lägga (=placera) alla (=varje, samtliga) affärer (=handel) –
som (=såsom) fondsparande, pensionssparande, kontokort
och (=et, samt) avgifter i största allmänhet hos banken –
så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det
svårt (=krånglig, komplicerat) att
se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) sluträkningen hamnar
på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) kund. (=klient) Enligt mig
är (=befinner sig, vara) det
en (=någon) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: