Jenny Edin

Anmälningsbenägenheten för brott i nära relation är redan låg. Lever man i en släkt där det är otroligt tabubelagt att kontakta myndigheterna och man är medveten om vilka konsekvenser det kan få skulle jag säga att anmälningsbenägenheten är ännu lägre. (14 mar 2021, när Jenny Edin förklarar att mörkertalet är stort) Hjælp til - skriv in på dansk: Hedersförtryck i Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anmälningsbenägenheten för (=ty, förut, stäv) brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) i nära (=tätt) relation (=förhållande) är (=befinner sig, vara) redan låg. (=nedstämd) Lever man (=idiot, kille, karl) i en (=någon) släkt (=ätt) där det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) tabubelagt att kontakta myndigheterna och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) vilka konsekvenser det kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) skulle jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att anmälningsbenägenheten är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) lägre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi uppmuntrar alltid till att man ska anmäla brott. Speciellt vi som jobbar med den här typen av motiv, där det är en väldigt låg anmälningsbenägenhet generell sett. Vi är ofta ute och talar för att öka anmälningsbenägenheten, så det här är vi naturligtvis nöjda med. (15 dec 2017, när polisen pratar om anmälningar som gjorts av den ideella föreningen Näthatsgranskaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste titta på anmälningsbenägenheten och mörkertalet för att sen kunna analysera statistiken. Det kan handla om en annan tolerans i samhället som gör att man idag anmäler brott som man tidigare inte anmält och det tycker vi är positivt. (14 maj 2018, nyhetsartikel om antalet anmälda brott i Västerbotten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anmälningsbenägenheten bland de utsatta EU-medborgarna bedömer vi vara låg. (2 dec 2015, på en pressträff där en rapport om brott mot EU-migranter presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessutom verkar anmälningsbenägenheten större när det kommer till så kallade kamphundar. (7 jan 2019, intervju i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att det sker på det här sättet är nog ännu en upptrappning. En mamma är inte den man normalt vågar ge sig på i den här miljön för man är otroligt medveten om att det får extrema konsekvenser i form av blodshämnd. (12 sep 2023, efter skjutningen i Uppsala och mordet på en rivals mamma.)

Hjælp til - skriv in på dansk: