Johan Trouvé

Det är möjligt att Europas finansiella center flyttas till exempelvis Frankfurt i stället för London. Det drabbar ju engelsmännen men inte nödvändigtvis oss. (24 jun 2016, efter Brexitomröstningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Storbritannien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) möjligt att Europas finansiella center flyttas till (=åt, mot) exempelvis (=till exempel) Frankfurt i stället för (=ty, förut, stäv) London. Det drabbar ju engelsmännen men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) nödvändigtvis oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I stället för att OS-trupperna ska åka båt längs med Seine kan invigningsceremonin flyttas till Trocadero-området vid Eiffeltornet, eller flyttas till fotbollsarenan Stade de France. (15 apr 2024, i en TV-intervju om möjligheten att flytta OS-invigningen på grund av säkerhetshot.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är möjligt att den innehåller hemliga klausuler, till exempel om bistånd till Hamas. Det är inte nödvändigtvis så att det kommer ut offentligt. (20 maj 2021, i Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En inarbetad rättighet behöver nödvändigtvis inte påverkas av att produktionen av själva varan flyttas. (25 dec 2021, när han pratar om hur tillverkningen av en produkt påverkar varumärkesskyddet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Framförallt är det ju tråkigt för regionens invånare som just nu då står utan en flyglinje till Frankfurt och vidare ut i världen. Sedan är det ju viktigt för oss som driver flygplatsen att vi har ett bra utbud av linjer. Tappar vi Frankfurt-linjen, som har varit den bästa linjen vi haft, får det ju konsekvenser om vi inte lyckas hitta en annan lösning. (17 feb 2019, när han talar om vad konkursen betyder för flygplatsen i Jönköping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör allt vi kan för att bemanna, det är vår största prioritet. Vi har en plan för hur vi ska bemanna julen och har förberett oss för den här perioden men det är klart att det är en utmaning när sjukfrånvaron är så här pass hög. Det finns även andra orsaker som bidrar till trafikstörningar, exempelvis har en strejk i Frankfurt ställt till det. (23 dec 2021, när hon pratar om bemanningsproblemen inför julen på SAS.)

Hjælp til - skriv in på dansk: