Niclas Mårtensson

Vi har gjort bedömningen att vi kommer tappa hela högsäsongen i år och vi har helt enkelt inte råd att vänta och hoppas på nästa sommar. Det är med tungt hjärta som vi nu tagit beslutet att stänga linjen. (19 mar 2020, pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har gjort bedömningen att vi kommer tappa (=förlora, mista, miste) hela (=alltsammans, läka) högsäsongen i år och (=et, samt) vi har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att vänta (=avvakta) och (=et, samt) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) nästa sommar. Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) som (=såsom) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tagit beslutet att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) linjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte tagit det beslutet än. Just nu kan jag inte bestämma mig utan det är ganska mycket som ska falla på plats först. Jag får helt enkelt vänta lite med det beslutet och tänka igenom vad jag verkligen vill. (28 mar 2020, i SVT:s Helgstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har nått det tråkiga beslutet att det helt enkelt inte är möjligt att hålla dessa viktiga tävlingar så nära OS och Paralympics nästa sommar. (8 maj 2020, i en nyhetsartikel när det meddelades att ridsport-EM 2021 ställs in)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en bra tid nu när högsäsongen är över och vi hoppas vara klara där till nästa sommar. (26 sep 2022, när han pratar om tidsplanen för att hitta en provisorisk kajplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer inte åka nästa vecka, men jag hoppas och önskar av hela mitt hjärta att han kan köra i finalen. Det är en kamp mot klockan, men det är för tidigt att säga än, det där kommer vi veta bara några dagar innan. (8 sep 2016, efter att Andreas Jonsson blev skadad i en match)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tar fullt ansvar över säkerhetsbristen... Det är med tungt hjärta jag har tagit det svåra beslutet att avgå. (23 jul 2024, i ett mejl till sin personal efter mordförsöket på Donald Trump.)

Hjælp til - skriv in på dansk: