En(=någon)hederlig(=redbar, rakryggad, just, rättrådig, rättskaffens) ämbetsman skrattar inte(=ej, icke)innan(=före) han har undersökt om(=runt, ifall, försåvitt) hans överordnade kommer att få(=lite, ringa, erhålla)reda(=ordning)på(=ettrig, kungen, villig) det.