Maria Hävermark

Det blir svårarbetat för oss när de som ser något inte berättar. (3 feb 2017, på fredagsförmiddagen när de tre männen släpptes) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir svårarbetat för (=ty, förut, stäv) oss när de (=dom) som (=såsom) ser något inte (=ej, icke) berättar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nej, jag är inte förvånad och jag kan ha en viss förståelse för att man är rädd för att träda fram. Problemet är att det blir svårarbetat för oss när de som ser något inte berättar. Men utredningen kommer att fortsätta, trots att männen är på fri fot. (3 feb 2017, på fredagsförmiddagen när de tre männen släpptes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska.

We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker de tar i så att de inte blir seriösa riktigt, för det är självklart inte det här är något rasbiologiskt. Det är ju inte det det är frågan om. Men det tycker jag är fel att säga att staten för in något rasbiologiskt i detta om man använder ordet lapp i de här sammanhangen när vi berättar om gamla dokument. (25 jun 2015, under Gällivare tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För många barn kan det vara skam- eller skuldkänslor som gör att de inte berättar, fast att det inte handlar om att de har gjort något fel. Många berättar att de inte vill belasta sina föräldrar eller göra dem oroliga i onödan. (2 sep 2021, vid presentation av Skolinspektionens årliga rapport om tryggheten i skolan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var beredda, säger Liljeberg, och berättar att hon gärna hade firat Tusse på torget, men att det inte blir något stort firande på grund av pandemin. (14 mar 2021, dagen efter finalen i Mellofinalen, när Tusse vann)

Hjælp til - skriv in på dansk: