|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag försöker säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) den som (=såsom) tvekar att det är (=befinner sig, vara) aldrig fel (=brist) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig ett nytt språk. (=tungomål) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kan (=har kunskap i) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) igen (=återigen, åter) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) svenskan inte (=ej, icke) som (=såsom) en (=någon) tung (=svår, mödosam) ryggsäck att bära (=frambringa, kånka) på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vita Dybalyuk
Liknande ordspråk:
 Vi var inte alls förberedda på att behöva lära oss svenska, dessutom i ett snabbt tempo. Situationen tvingar oss till det och man kan säga att vi gillar att lära oss något nytt. (26 apr 2022, när hon pratar om att lära sig svenska.) |
| Vi fick inte lära oss samiska. Utan språket är känslan av tillhörighet inte helt komplett. Min mamma gick i nomadskola och fick där lära sig att skämmas för sitt språk. 1970-talet var också en tid när man avrådde föräldrar från att lära sina barn två språk samtidigt, man sa att det gjorde en halvspråkig. (28 nov 2016, berättar om sin uppväxt och relationen till samisk kultur och språk.) |
| Du vet ju aldrig när du får flytta igen. Du är konstant på jakt efter ett nytt boende. (21 feb 2019, när hon pratar om osäkerheten med andrahandsboenden.) |
