Om man ser en pojke i ett äppleträd ska man inte misstänka att han knycker äpplen utan istället utgå från att han tagit sig upp för att binda fast ett äpple som lossnat. Hjælp til - skriv in på dansk: Fordomme

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ser en (=någon) pojke (=kille, påg, gosse, grabb) i ett äppleträd ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) misstänka (=ana) att han knycker (=stulit) äpplen utan istället utgå från (=av) att han tagit sig upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) att binda (=fasthålla, foga, knyta, fjättra, fängsla, surra) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) ett äpple (=apel) som (=såsom) lossnat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När en man gifter sig är det inte tanken på att binda sig vid en kvinna som avskräcker honom, utan tanken på att avstå från alla de andra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du har magt over mennesker, så længe du ikke tager alt fra dem. Når du har taget alt fra en mand, er han ikke længere i din magt - han er fri igen.  Du har makt över människor så länge du inte tar allt från dem. När du har tagit allt från en man är han inte längre i din makt - han är fri igen. Alexander Solsjenitsin Magt

När en flicka får besök av en ung pojke är det inte oväsendet utan tystnaden som oroar hennes mamma.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har brukne ben, ikke fra steiner og stokker, men fra navn som du kaller meg.

Jag har trasiga ben, inte från stenar och stockar, utan från namn som du kallar mig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under spännande omständigheter kan rikedom inte åtnjutas utan vanära, eller avstås från utan elände.  Under exciting circumstances, wealth cannot be enjoyed without dishonor, or foregone without misery. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Välgång