Anna Sjöman

Vi dömer efter vad som sägs under en huvudförhandling. Vi ska inte läsa en hel förundersökning; den är ett verktyg för åklagaren att fatta beslut i åtalsfrågan. Det gör att de domar vi skriver behöver vi göra det begripligt både för den som döms och för en allmänhet som tagit del av mer material än vi i rättssalen. (6 mar 2024, hon talar om riskerna med att allmänheten informerar sig utifrån förundersökningar och hur det påverkar domstolens arbete och förtroendeklyftan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Eksjö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi dömer efter vad (=hur sa) som (=såsom) sägs under (=nedanför, mirakel) en (=någon) huvudförhandling. Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) läsa (=tyda, studera) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) förundersökning; den är (=befinner sig, vara) ett verktyg (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) för (=ty, förut, stäv) åklagaren att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) i åtalsfrågan. Det gör (=utför) att de (=dom) domar vi skriver behöver vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det begripligt både för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) döms och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) allmänhet som (=såsom) tagit del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mer material (=stoff) än vi i rättssalen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har bara läst om det här i medierna, jag har inte själv tagit del av något beslut från åklagaren. När jag får beskedet från åklagaren ska jag läsa det och noga överväga vad jag ska göra. (13 mar 2018, i ett sms till SVT Nyheter Småland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man behöver vara tolv ledamöter av arton för att välja nya ledamöter, inte för att fatta beslut i allmänhet. Om man ska bli fler än elva behöver man ändra i stadgarna, det är en av de första viktiga sakerna som kungen behöver göra. (13 apr 2018, i en nyhetsartikel där han svarar på fem brännande frågor om Svenska Akademiens framtid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att framhålla att det inte är säkert att åtal kommer att väckas. Nu har vi att gå igenom ytterligare material och förhör och när det är klart kommer jag att fatta beslut i åtalsfrågan. Exakt tidpunkt för när beslutet kommer kan jag inte säga i dagsläget och har heller ingen ungefärlig tidplan. (25 mar 2019, i ett pressmeddelande från Åklagarmyndigheten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är två domar som kommit som upphäver de beslut som både styrelsen och fullmäktige har fattat. Vi sätter oss in i domarna och vår styrelse kommer sedan fatta beslut om hur vi ska förhålla oss till dem. (24 feb 2022, efter Förvaltningsrättens dom förra veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att åklagaren fattat beslut om en förundersökning så har vi genomfört ett antal utredningsåtgärder. (27 jan 2025, under den pågående utredningen av skadan på undervattenskabeln mellan Gotland och Lettland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: