Birgitta Wistrand

Ta ut segern i förskott; sedan vet man aldrig hur det går. Hjælp til - skriv in på dansk: Segra

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut segern i förskott; sedan (=därefter, därpå, efteråt) vet man (=idiot, kille, karl) aldrig hur (=hurdan) det går.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ta ut segern i förskott (jubla för tidigt)

Count one's chickens before they are hatched

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska inte ta ut segern i förskott (innan man uppnått sitt mål bör man inte vara alltför segerviss)

There's many a slip 'twixt cup and lip

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tar alltid gledene på forskudd, ellers blir det aldri noe av dem.  Jag tar alltid ut glädjen i förskott annars blir det aldrig nåt av den. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg tager altid glæderne på forskud, ellers bliver de aldrig til noget! Aksel Sandemose (1899-1965) Glæde

Jeg tager altid glæderne på forskud, ellers bliver der aldrig nogen.  Jag tar alltid ut glädjen i förskott, annars blir det aldrig något av den. Aksel Sandemose (1899-1965) Glæde

Tosser betaler forud, kjæltringer aldrig, skikkelige folk i rette tid.

Tokar betalar i förskott, skojare aldrig o skickliga i rättan tid.