Fredrik Önnevall

Nu när det snart är nyår i Kina kommer det säkert att kokas en hel del grisfötter. (11 jan 2018, när han pratar om grisköttsexport till Kina) Hjælp til - skriv in på dansk: Halland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det snart (=om en stund, därnäst, strax) är (=befinner sig, vara) nyår i Kina kommer det säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att kokas en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) grisfötter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att affärsmän som reser till Hongkong kommer att fundera över om det är ett territorium som är helt säkert. Om man är anställd av en organisation eller fackförening eller kommer från ett land som har en konflikt med Kina, som till exempel Kanada. Det finns inget som säger att Hongkong kommer att vara mer rättsäkert än resten av Kina i framtiden. (13 jun 2019, när han talar till SVT Nyheter om situationen i Hongkong)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utbyte med Kina på olika områden är väldigt viktigt både för Kina och för omvärlden. Men efter det att de kinesiska myndigheterna gripit dessa två kanadensare känns det tyvärr inte längre säkert att besöka Kina. Det är tragiskt. (28 jan 2019, SVT Nyheter på söndagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har inte bemannat upp tillräckligt under jul och nyår. Det är som om jul och nyår samt semester kommer som en total överraskning. (20 dec 2022, i samband med beskrivningen av den extra bekymmersamma situationen under de kommande storhelgerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har bara fortsatt och snart kommer Kina att bli den stora marknaden för Hollywoodfilm. (8 sep 2020, efter premiären av filmen Mulan, där det upptäcktes att Disney tackade propagandadepartement och säkerhetspolis i Xinjiang.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ur ett internationellt perspektiv kommer det bli en stor press på äppelmarknaden. Jag har inte sett nåt ute i butikerna än, men det kommer säkert komma väldigt snart. (19 aug 2014, när producenter runt om i Europa inte längre får sälja till Ryssland kan den svenska marknaden översköljas av lågprismat.)

Hjælp til - skriv in på dansk: