Elisabet Babic

Jag blev förvånad över domen. Det var för lite dialog med kommunen och markägarna. I den nya prövningen ska vi föra fram att dagens bilar inte läcker olja. Bilbesiktningen ser ju om en bil läcker olja. (13 okt 2017, efter att miljööverdomstolen skulle pröva domen om biltrafik på Mellbystrand.) Hjælp til - skriv in på dansk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) domen. Det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) lite (=få) dialog (=samtal) med (=tillsammans) kommunen och (=et, samt) markägarna. I den nya prövningen ska (=skall) vi föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) fram att dagens bilar inte (=ej, icke) läcker (=het, härlig, god, grann, utsökt, förtjusande, snygg, läckerbit, delikat) olja. (=smörja) Bilbesiktningen ser ju om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) bil (=automobil) läcker (=het, härlig, god, grann, utsökt, förtjusande, snygg, läckerbit, delikat) olja. (=smörja)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det lekker store mengder olje fra skipet hele tiden. Det er vanskelig å si hvor mye som lekker, men det kommer jevnt og trutt. (18 feb 2011, i en intervju med NRK i går kveld)

Det läcker stora mängder olja från fartyget hela tiden. Det är svårt att säga hur mycket som läcker, men det kommer jämnt och trött. (18 feb 2011, i en intervju med NRK igår kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og så kan rimsopphatten frityrstekes. Lag litt frityrdeig som hatten pakkes inn i. Stek den i olje. Nydelig snacks. (27 sep 2003, i artikkelen om rimsopp)

Och så kan man steka rimhatten i djupfett. Gör lite djupfryolja som hatten lindas in i. Stek den i olja. Läcker mellanmål. (27 sep 2003, i artikeln om rynkskinn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skipet Godafoss lekker ikke olje på sin ferd mot Danmark, hevder talsmannen for rederiet. (2 mar 2011, under en uttalelse om oljelekkasje fra skipet "Godafoss")

Fartyget Godafoss läcker inte olja på sin resa mot Danmark, påstår talmannen för rederiet. (2 mar 2011, under en uttalande om oljeutsläpp från fartyget "Godafoss".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bedrövligt att det står en gammal grävskopa där som läcker olja. (15 sep 2025, om byggskräpet vid timmerkojan på kalfjället i Vemdalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inget tyder på att några tankar med olja läcker. (23 jul 2018, efter grundstötningen och undersökning av fartyget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: