Martina Jonsson

Får se var det slutar. Det kanske inte kommer bli fullt med träd på fjället under min levnadstid, men kanske om 100 år? (11 jul 2023, under en intervju med SVT Dalarna om klimatförändringarnas inverkan på renskötsel i Grövelsjön.) Hjælp til - skriv in på dansk: Klimatförändringar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) var (=varje, varenda, vart) det slutar. Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) kommer bli (=bliva) fullt (=tätt, fullsatt, helt) med (=tillsammans) träd på (=ettrig, kungen, villig) fjället under (=nedanför, mirakel) min (=uttryck) levnadstid, men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) om (=runt, ifall, försåvitt) 100 år?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vana besökare ska kanske inte heller ge sig ut på fjället, framför allt inte med tält. Jag skulle hellre rekommendera att hålla sig borta från fjället det närmaste dygnet. (26 aug 2024, vid varning till fjällvandrare om de kraftiga vindarna och regnskurarna i Norrbottensfjällen och norra delarna av Västerbottensfjällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer säkert att öka under några år till, men sen en dag när vi kanske slutar använda mobiltelefoner så kanske något annat tar över. (8 mar 2018, språkvetaren Ola Karlsson på Språkrådet talar om hur emojisanvändandet kommer att fortsätta utvecklas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Smickra mig, och jag kanske inte tror dig. Kritisera mig, och jag kanske inte gillar dig. Ignorera mig, och jag kanske inte förlåter dig. Uppmuntra mig, och jag kommer inte att glömma dig. Älska mig och jag kanske är tvingad till att älska dig.

Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker kanske inte alla fångas upp som slutar spelar och kanske vill in på den banan. Det blir ett ganska naturligt steg att ta. (30 jan 2023, under en konferens för kvinnliga tränare i Östersund, där hon talade om skillnaderna mellan manliga och kvinnliga tränare inom ishockeyn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fyller 36 i år och har haft tid att se på olika delar av världen. I början kanske man är mer ambitiös och har fotbollsdrömmar. Då kanske man har fullt upp med det som händer på planen. Jag behöver det för att hålla hjärnan stimulerad. Men ju närmare matcherna det kommer så kommer jag behöva fokusera på mig och bli lite ego. (8 mar 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: