Karin Elving

Vi hade aldrig kunnat föreställa oss att det kunde komma så här mycket prover. (22 nov 2020, när det gäller den höga arbetsbelastningen på coronalabbet i Falun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade aldrig kunnat föreställa (=visualisera) oss att det kunde komma (=ejakulera, dyka upp) så (=odla, plantera) här mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) prover.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att barn skulle komma och betala oss för att inte ha sex – och sedan berätta för oss hur mycket de gillar det.

I never thought kids would come and pay us to not have sex -- and then tell us how much they like it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde aldri forestilt oss at kraftverket kunne miste strømmen. (18 mar 2011, under et foredrag i Trondheim, etter tsunamien og krisen ved Fukushima-kraftverket.)

Vi hade aldrig kunnat föreställa oss att kraftverket kunde förlora strömmen. (18 mar 2011, under ett föredrag i Trondheim, efter tsunamin och krisen vid Fukushima-kraftverket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg havde aldrig forestillet mig at komme under grænsen på 57 minutter. Det er forbløffende. (8 jun 2025, efter at han satte ny verdensrekord på halvmaratondistancen i Barcelona)

Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att komma under gränsen på 57 minuter. Det är förvånansvärt. (8 jun 2025, efter att han satte nytt världsrekord på halvmaratondistansen i Barcelona)

Det här är den bästa känslan någonsin. Jag kom till matchen och fjärilarna var där i magen. Jag ville bara göra så mycket jag kunde för seniorklassen. Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att jag skulle ha en match som den här.

This is the best feeling ever. I came to the game and the butterflies were all there. I just wanted to do as much as I could for the seniors. I never imagined I'd have a game like this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De 45 dagene føltes som om jeg hadde vært ti år i fengsel. Jeg hadde aldri forestilt meg at dette kunne skje med meg da jeg kom til Norge.". (27 sep 2021, etter å ha blitt feilaktig dømt og sonet 45 dager i fengsel)

De 45 dagarna kändes som om jag hade varit tio år i fängelse. Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att detta kunde hända mig när jag kom till Norge. (27 sep 2021, efter att ha blivit felaktigt dömd och avtjänat 45 dagar i fängelse)

Hjælp til - skriv in på dansk: