C.P. Snow

Det är något konstigt med tekniken. Den ger dig en rejäl spark framåt med det ena benet och sätter krokben med det andra. Hjælp til - skriv in på dansk: Vetenskap, Teknik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) något konstigt med (=tillsammans) tekniken. Den ger dig (=dej) en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) spark (=kick) framåt (=forward, vidare) med (=tillsammans) det ena (=förena) benet och (=et, samt) sätter krokben med (=tillsammans) det andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag en gång står med ena benet i kistan ska jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra in det andra benet och stänga locket.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag en dag står med ena benet i kistan ska jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra det andra benet till mig och stänga locket. Hjælp til - skriv in på dansk: Leo Tolstoj (1828-1910) Doden

När jag en gång står med ena benet i kistan skall jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra in det andra benet och stänga locket. Hjælp til - skriv in på dansk: Leo Tolstoj (1828-1910) Kvinnor och Kvinnligt

En spark i ändan är i alla fall ett litet steg framåt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukade tycka nån som gjorde något konstigt var konstig. Nu vet jag att de som kallar andra för konstiga är konstiga.  I used to think anyone doing anything weird was weird. Now I know that it is the people that call others weird that are weird. Hjælp til - skriv in på dansk: Sir Paul McCartney (1942-)