Deana Bajic

Under sportlovsveckan sedan verkar det bli kallare, men har det blivit vår kan vi inte gå tillbaka till vinter igen. Blir det vår nu så blir det inte vinter igen. (18 feb 2020, nyhetsartikeln om meteorologisk vår i Dalarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) sportlovsveckan sedan (=därefter, därpå, efteråt) verkar det bli (=bliva) kallare, men (=ändock, skada) har det blivit vår kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) vinter igen. (=återigen, åter) Blir det vår nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) blir det inte (=ej, icke) vinter igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan komma ett bakslag. Men om det nu blir vår så kan det inte bli vinter igen, då blir det kall vår. (18 feb 2019, i SVT:s artikel om vårens ankomst på västkusten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har hänt förr att det inte blivit vinter i Skåne, senast för två år sedan. Och i fjol hade vi per definition bara en veckas vinter. (3 jan 2020, i en artikel om att vintern tvekar och att det är mildt väder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Växter som stod i skogen blir till aska och den gödslar sedan marken. Efter några år slår allt upp igen och det blir då väldigt näringsrikt. Inte förrän då kanske vilda djur, som äter växter, väljer att återvända igen, just för att det finns mat där igen. (20 jul 2018, när bränderna är släckta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att vi fortsätter prestera som vi gjort tidigare. Det har gått bra men det är inte så enkelt. Vi jobbar hela tiden med utvecklingen, och sedan blir det spännande att se hur det blir i vinter, om det blir en vanlig säsong. (14 apr 2020, intervju med norska TV2)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är envisa när det blir några minus. Ju kallare det blir, ju mera vatten kan vi släppa på. Men när det är så här dålig vinter tar det lång tid att göra snö. (12 jan 2020, när det handlar om att skapa skidspår i Gimo.)

Hjælp til - skriv in på dansk: