Mursal Isa

När Migrationsverket gav mig ett papper där det stod att jag hade rätt att jobba trodde jag det var en universitetsexamen. Jag kunde ingenting om det svenska samhället. (5 jun 2018, när han talar om sin tidiga tid i Sverige och hans okunnighet om svenska samhället.) Hjælp til - skriv in på dansk: Borlänge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Migrationsverket gav mig ett papper (=ark, pappersark) där det stod att jag hade rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) trodde jag det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) universitetsexamen. Jag kunde ingenting (=inget, inget alls) om (=runt, ifall, försåvitt) det svenska samhället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fattar verkligen ingenting, det hade jag verkligen inte trott. Det är otroligt. Wolfgang stod i backen och skrek ”seven and you will make points” och jag trodde att han skrek 27:a men sedan skrek han sjua på svenska. (30 nov 2016, efter tävlingen i Östersund när hon blev åtta trots fyra bommar och ett fall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det var dags för mig att åka hem fick jag ett A4-papper. Där stod det att jag hade blivit drabbad av en sfinkterruptur. Sedan stod det ett antal saker som jag skulle tänka på. Jag förstod inte riktigt vad det innebar. Det kände som ingen i vården riktigt ville berätta vad som hade hänt. (31 aug 2015, efter förlossningen 2009)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade ju inte suttit och jobbat nästan dygnet runt som jag gjort de sista fyra veckorna om jag inte trodde att vi skulle kunna gå i mål, Men ingenting är klart förrän allt finns på papper. (29 maj 2013, under dagen då beskedet om finansieringen väntas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att det har blivit bättre, men vi måste ständigt jobba med det. Det är ingenting som kan göras och formuleras på ett papper utan vi måste jobba med att få in det i vardagen. Vi ska reagera när vi hör saker som går emot att vi ska vara välkomnande för alla. (27 sep 2017, när hon pratar om arbete med att ändra beteenden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är konstigt men jag hann börja skissa på ett papper där det stod säsong 17/18 redan i bussen på vägen hem. Det trodde jag aldrig efter finalen igår. (23 apr 2017, på vägen hem från finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk: