Hans Unander

Det som var i helgen var det som fick droppen att rinna över. Vi hade en trafikolycka i centrala Malung och det visade sig att den närmaste polispatrull som fanns var uppe i Idre, flera timmar bort. (12 okt 2018, efter en trafikolycka i Malung) Hjælp til - skriv in på dansk: Malung

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) i helgen var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) fick droppen att rinna (=strömma, flöda) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Vi hade en (=någon) trafikolycka i centrala Malung och (=et, samt) det visade sig att den närmaste polispatrull som (=såsom) fanns var (=varje, varenda, vart) uppe i Idre, flera (=många, ytterligare) timmar bort. (=undan, dän)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den här riksrättsprocessen var droppen som fick bägaren att rinna över. Det hade helt enkelt blivit alldeles för förödmjukande för honom. (21 nov 2017, när Robert Mugabe avgick)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade fått ett brev med mänsklig avföring. Jag har utsatts för hat och hot i många år och levt med skyddad identitet på grund av mitt engagemang för demokrati och mot rasism. Men det här var droppen som fick bägaren att rinna över. (15 nov 2017, när han upptäckte brevet med mänsklig avföring)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var droppen som fick bägaren att rinna över. (1 maj 2021, nyhetsartikel om att Socialdemokraterna avslutar samarbetet med Centerpartiet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke dråpen som får begeret til å flyte over. Problemet er at da dråpen kom, så var begeret allerede fullt og det har ikke dråpen noe med, den har jo nettopp kommet.

Det är inte droppen som får bägaren att rinna över. Problemet är att när droppen kom så var bägaren redan full och det har droppen inget med, den har ju precis kommit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Begeret som fikk den berømmelige dråpen til å flyte over, var .

Begäret som fick den berömda droppen att rinna över var.

Hjælp til - skriv in på dansk: