|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Generellt (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) vi här väldigt (=enormt, himla, oerhört) duktiga på (=ettrig, kungen, villig) engelska. Förhoppningen är (=befinner sig, vara) att vi kan (=har kunskap i) koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) ihop (=tillsammans) engelsmännen med (=tillsammans) svenska lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) för (=ty, förut, stäv) att på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) sätt (=fason) kunna (=veta) undervisa (=instruera, utbilda, lära ut) på (=ettrig, kungen, villig) engelska.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anders Bergström
Liknande ordspråk:
 När de beställde var de duktiga på engelska och när de ringer tillbaka kan de ingen engelska alls. (28 sep 2018, mjölkbonde i Selånger och även styrelseledamot i LRF:s regionstyrelse i Västernorrland) |
| Den allra yngsta generationen, som regel, talar korrektare engelska än vad de talar svenska. Jag ser och hör det dagligen, hur många ord på engelska som ersätter befintliga svenska ord. (8 apr 2024, intervju med SVT om den utbredda svengelskan och dess inverkan på det svenska språket.) |
| De vill alltid prata engelska med mig vilket är naturligt eftersom jag är bättre på engelska och det är lite grand deras ”fel” att jag inte lär mig svenska. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska) |
| Mycket av bevisningen är på engelska, men i kommunikation mellan personer som inte har engelska som modersmål. Hon påpekar att till exemplet ordet ”influence” har 122 synonymer och kan tolkas på olika sätt. (5 sep 2017, när hon talade om svårigheterna med tolkning av bevisningen.) |
