Per-Arne Åhlén

Tyvärr har vi bara en död mink just nu, men vi har samtidigt haft ett hundratal som bara varit millimeter från att dö. Vi har inte riktigt knäckt koden, men vi väljer att tolka det positivt och jobbar vidare. (22 jun 2018, i nyhetsartikeln "Här är superfällorna som ska utrota minken") Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) har vi bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) mink just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi har samtidigt (=takt) haft ett hundratal som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) varit millimeter från (=av) att dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa) Vi har inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) knäckt koden, men (=ändock, skada) vi väljer att tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) det positivt och (=et, samt) jobbar vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var skoj att tävla i dag. Säsongen har varit lite upp och ned. Jag har inte hittat tajmingen i tekniken riktigt, jag har kastat långt på träning och hittar inte det i tävling. Det är bara blicka fram och bli bättre. Det är bara att köra på vidare. (13 sep 2024, efter Diamond League-finalen 2024 där han kom på fjärde plats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De gick ut och bara körde från start och vi var inte riktigt med. De har ingen som inte kan producera. Hade vi bara varit med från start hade det varit en helt annan match. (15 jan 2023, efter förlusten i JVM-finalen mot Kanada med 10-0, där Sverige tappade guldet innan matchen ens hunnit sätta sig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att man säger ”Vi ser att du har potential, vi vill att du går den här utbildningen, låt oss göra det här tillsammans”. Det gäller inte bara kön, utan även ålder, att få in unga som ledare. Och att man faktiskt jobbar med den här frågan på riktigt, inte bara alibi-jobbar med den. (23 maj 2019, i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en överkörning i andra halvlek. De har knäckt koden och knäckt Kanada. (1 okt 2022, kommentar om Australiens dominans i den andra halvleken av VM-bronsmatchen mot Kanada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker mer det låter som man bara vill använda lapp och bara knyta det till en näring och nomad. Det tyder väl mest på en okunskap från ombuden sida att tolka gamla lagar med samma okunskap som tyvärr rådde då. Att man liksom fortsätter i samma anda som för hundra år sedan och pratar om lappar som ett mindre värdefullt folk som inte hade någon rätt att äga. (25 jun 2015, efter att ha lyssnat på statens slutanförande i Gällivare tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk: