Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Calle Franklin

Det är som att fiska i en sjö utan fisk, det är jättetråkigt och ingen som vill lägga tid på det. Många tar ut semester för att jaga, men om man inte ser en älg i skogen på flera veckor lägger man nog semestern på något annat. (3 apr 2023, i samband med att beskriva den nuvarande situationen för jägarna och älgstammen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att fiska i en (=någon) sjö (=tjärn) utan fisk, (=rensa, firre) det är (=befinner sig, vara) jättetråkigt och (=et, samt) ingen som (=såsom) vill lägga (=placera) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) det. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tar ut semester (=ferier) för (=ty, förut, stäv) att jaga, (=förfölja) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ser en (=någon) älg i skogen på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) veckor lägger man (=idiot, kille, karl) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) semestern på (=ettrig, kungen, villig) något annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, men det tror jag inte. Han är ingen sak utan det är en människa vi snackar om. Att banta ner vikten tre gånger på fem veckor är lite för mycket, tycker jag. Om han verkligen vill göra det så stöttar vi honom, han ska inte behöva kriga ensam, men jag tycker att han borde ta en kort semester. (28 jul 2020, i en intervju med SVT Sport efter Chimaevs segrar i UFC.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I allmänhet finns det jättelite fisk där. Det är viktigt att veta det om man planerar att fiska där – det finns ingen fisk. (18 feb 2022, när forskarna presenterat sin rapport i den vetenskapliga tidskriften Science Advances.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill ju inte tro att det är sant, att något med berått mod har övergivit en nio veckor gammal kattunge i skogen. (2 aug 2016, när Yvonne Boivie talar om att överge djur)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinterstudion kommer att lägga sig som ett stort VM-snötäcke över vintersverige under sex veckor från början av februari till slutet av mars. Mängder av färska olympiska mästare ska jaga nya guld, flera av dem på hemmaplan i Åre och Östersund. Kan vi inte börja sända snart? (3 nov 2018, när André Pops pratar om världsmästerskapen och deras betydelse)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är inte hållbart kände jag och bestämde mig för att testa tåget på semestern. Det var helt fantastiskt! säger Andreas och berättar att han nu inte vill resa på något annat sätt. (25 apr 2019, när han hade satt sig på flyget flera gånger under ett halvår.)

Hjælp til - skriv in på dansk: