Marcus Danielsson

Det är en framgång för polisens arbete men primärt för anhöriga till brottsoffret som nu får en form av upprättelse. Det är nog det vi gläds mest åt på vår avdelning. (16 apr 2025, efter hovrätten dömt en 20-årig man till livstids fängelse för mordet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Domar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) framgång (=succé) för (=ty, förut, stäv) polisens arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) men (=ändock, skada) primärt för (=ty, förut, stäv) anhöriga till (=åt, mot) brottsoffret som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får en (=någon) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) upprättelse. Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) det vi gläds mest åt (=till) på (=ettrig, kungen, villig) vår avdelning. (=sektor, filial, enhet, rotel, departement, division, sektion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vore bra för anhöriga att få någon form av upprättelse. (13 mar 2019, nyhetsartikel om ouppklarade mord i Västerbotten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om brottsoffret avlider till följd av brottet men har varit gängkriminell eller sysslat med kriminell verksamhet, då spiller det över på de anhöriga. (27 apr 2025, när han pratade om kriminalpolitiska överväganden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker skapa kontakt med personer i närområdet för att se vad de känner till, samtidigt som vi har kontakt med anhöriga till brottsoffret för att se vad vi kan få fram den vägen. (29 feb 2016, vid ett mord i Malmö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brottsoffret har huggits med kniv i halsen, armen och handen. Brottsoffret har enligt åtalet ”eskorterats” till lägenheten där mordförsöket sedan ska ha begåtts. (6 mar 2024, i stämningsansökan efter mordförsöket i Nacksta den 1 december förra året.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etterforskingen fortsetter med uforminsket styrke. Lemmettys pårørende i Sverige er orientert om at det er mulig at vi har funnet han, og de har gitt uttrykk for at de setter pris på politiets arbeid i saken. (19 aug 2025, tirsdag, i forbindelse med bekreftelsen av funnet av en kropp i Glomma)

Undersökningen fortsätter med oförminskad styrka. Lemmettys anhöriga i Sverige har informerats om att det är möjligt att vi har hittat honom, och de har uttryckt att de uppskattar polisens arbete i fallet. (19 aug 2025, tisdag, i samband med bekräftelsen av ett funnen av en kropp i Glomma)

Hjælp til - skriv in på dansk: