Thomas Boking

Lastbilschauffören väjer för ett djur och välter. Då kommer ett fordon bakifrån och kör in i underredet. Personen som omkommit är då föraren i personbilen – en man i 60-årsåldern. (4 dec 2018, när det skedde olyckan på E22, mellan Fjälkinge och Bromölla.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lastbilschauffören väjer för (=ty, förut, stäv) ett djur (=människa, kreatur) och (=et, samt) välter. Då (=emedan, förr) kommer ett fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) bakifrån (=hundstil) och (=et, samt) kör in i underredet. Personen som (=såsom) omkommit är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) föraren i personbilen – en (=någon) man (=idiot, kille, karl) i 60-årsåldern.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en svår olycka, och tyvärr har bilföraren i personbilen omkommit. (3 apr 2024, efter en frontalkrock med en lastbil i Aneby kommun under tisdagskvällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den ena personbilen ska ha kört på den andra bakifrån. (23 jul 2024, efter en trafikolycka norr om Veddige där två personbilar var inblandade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnan i personbilen har av okänd anledning kommit över på fel sida av vägen innan krocken. Lastbilschauffören är i nuläget inte misstänkt för något brott. (2 apr 2025, vid beskrivning av olycksorsak och omständigheter kring lastbilschauffören.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under torsdagen meddelar polisen att föraren omkommit. (14 mar 2024, efter en tankbilsolycka på E14 i Åre kommun, där en tankbil med släp välte och hamnade tvärs över vägbanan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föraren i personbilen är misstänkt för rattfylleri. (12 jan 2024, efter en krock mellan en lastbil och en personbil på Riksväg 76 strax utanför Hallstavik norr om Norrtälje.)

Hjælp til - skriv in på dansk: