Karolina Wichman

Resenärerna som satt på tåget har flyttats till ett annat tåg. Utöver det kommer trafiken påverkas under kvällen med förseningar för SL-tågen, så man får hålla koll på tidtabellen. (17 okt 2024, efter att ett SL-tåg i Knivsta körde på ett betongföremål som låg på spåret.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resenärerna som (=såsom) satt (=kraftig) på (=ettrig, kungen, villig) tåget har flyttats till (=åt, mot) ett annat tåg. (=kortege) Utöver det kommer trafiken påverkas under (=nedanför, mirakel) kvällen med (=tillsammans) förseningar för (=ty, förut, stäv) SL-tågen, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) får hålla (=greppa) koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) tidtabellen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att reducera tidtabellen är ett arbetssätt som innebär att resenärerna kan planera sitt resande utifrån tidtabellen. Vi följer läget varje dag för att förstärka trafiken där det behövs. (16 apr 2020, i ett mejl)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tåget som gick sönder idag har samma fel som ett av tågen i höstas. Kommer växellådan i tid till det andra tåget ska alla fem kunna vara i trafik igen efter påsklovet. (15 mar 2022, efter att ytterligare ett tåg gått sönder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med sådana här snömängder kan det bli problem med elförsörjningen, det kan bli förseningar i trafiken – det gäller att hålla sig uppdaterad och bege sig ut i god tid om man ska ge sig ut i trafiken. (6 jan 2023, i en väderprognos om snöfall i Västerbotten under helgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi väljer att göra kontrollerna när tågen kör för att tågtrafiken inte ska påverkas. Vi har som utgångspunkt att motverka förseningar så mycket som det går. (25 okt 2019, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det står tjugo passagerare bredvid ett järnvägsspår och tåget har inte kommit. Man har väntat i tre timmar när en av dom går fram till en järnvägstjänsteman, som står och håller krampaktigt i någon slags järnvägspublikation. - Kan ni inte gå in och ringa och fråga varför det inte kommer något tåg? - Nej, det gäller att hålla tidtabellen.

Hjælp til - skriv in på dansk: