|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag sprang ut och (=et, samt) vi tittade på (=ettrig, kungen, villig) varandra och (=et, samt) höll händerna mot (=till) rutan och (=et, samt) kastade slängkyssar. Vi vinkade och (=et, samt) tårarna trillade ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) kinderna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sanna Von Der Pahlen
Liknande ordspråk:
 Vi höll händerna mot rutan och tårarna rann nedför kinderna. (3 apr 2020, när hon fick träffa sin mamma via bussfönster.) |
| Han kastade mig några slängkyssar, men eftersom jag inte gillar honom så kastade jag dem genast tillbaka. |
 Vi kiggede hinanden i øjnene. Jeg følte, at der var nogle lange minutter, hvor vi stod og kiggede på hinanden. Men det var det nok ikke. Ulven sprang væk, og jeg var blevet beriget med at være tre til fire meter fra den. (8 jun 2025, efter at have været gået rundt om et klippefremspring i de canadiske bjerge) | Vi tittade varandra i ögonen. Jag kände att det var några långa minuter där vi stod och tittade på varandra. Men det var det nog inte. Vargen sprang iväg, och jag hade blivit berikad med att vara tre till fyra meter från den. (8 jun 2025, efter att ha gått runt ett klipputsprång i de kanadensiska bergen) |
 De var heldige og kom seg tidlig ut. De holdt hverandre i hendene, og løp noen kilometer, før de tok en taxi til hotellet. Men de visste egentlig ikke helt hva som hadde skjedd før en journalist ringte dem senere på natten. (23 maj 2017, under et intervju med NRK tirsdag morgen etter eksplosjonen på Ariana Grande-konserten.) | De var turiga och kom ut tidigt. De höll varandra i händerna och sprang några kilometer, innan de tog en taxi till hotellet. Men de visste egentligen inte helt vad som hade hänt innan en journalist ringde dem senare på natten. (23 maj 2017, under en intervju med NRK på tisdagsmorgonen efter explosionen på Ariana Grandes konsert.) |
