Mats Martinell

Ifall man har rest utomlands eller kommit hem efter en resa är det väldigt viktigt att man testar sig. Om man har varit i risk för att utsättas för smitta ska man vara extra försiktig. (24 jun 2021, nyhetsartikel om midsommar och smittspridning i Uppsala) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ifall (=om) man (=idiot, kille, karl) har rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) utomlands (=utrikes) eller (=alternativt) kommit hem (=bo, bostad, hushåll, boning) efter en (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt att man (=idiot, kille, karl) testar sig. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har varit i risk för (=ty, förut, stäv) att utsättas för (=ty, förut, stäv) smitta (=infektera) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) extra (=tillägg) försiktig. (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser at det sprer seg fort. Vårt viktigste verktøy mot spredningen av viruset er testing. Det er spesielt viktig at de som har symptomer, eller har vært i områder med smitte følger med og tester seg. (8 mar 2021, under en melding om smitte i Tromsø)

Vi ser att det sprider sig fort. Vårt viktigaste verktyg mot spridningen av viruset är testning. Det är särskilt viktigt att de som har symptom, eller har varit i områden med smitta följer med och testar sig. (8 mar 2021, under ett meddelande om smitta i Tromsø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde jo aldri reist til Madrid eller et sted som har hatt høy smitte. Men akkurat der nede har det ikke vært så mye smitte. Jeg føler meg faktisk tryggere der, enn her. (17 jun 2020, når hun ble spurt av NRK om reisen til Spania)

Vi hade ju aldrig rest till Madrid eller en plats som har haft hög smitta. Men precis där nere har det inte varit så mycket smitta. Jag känner mig faktiskt tryggare där, än här. (17 jun 2020, när hon blev tillfrågad av NRK om resan till Spanien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ferien har kome godt i gang. Mange har vore ute på reise og turistar har kome hit, så vi forventar meir smitte. (2 aug 2020, etter at det ble kjent om smitten)

Semestern har kommit igång bra. Många har varit ute och resa och turister har kommit hit, så vi förväntar oss mer smitta. (2 aug 2020, efter att det blev känt om smittan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som befinner sig helt ensamma utan någon släkt som tar hand om dem befinner sig under extra stor risk, där de kan utnyttjas eller utsättas för övergrepp. De är otroligt utsatta i en situation som redan tidigare var väldigt farlig för dem. (13 aug 2025, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra en smittesituasjon til en eventuelt blir smittsom går det noen dager. Nå vet vi at de fleste utvikler smitte i løpet av de første fem dagene, derfor anbefaler vi at en tester seg på dag fem etter reise. (17 dec 2020, i en artikkel i Haugesunds Avis.)

Från en smittesituation till en eventuellt blir smittsam går det några dagar. Nu vet vi att de flesta utvecklar smitta inom de första fem dagarna, därför rekommenderar vi att en testar sig på dag fem efter resa. (17 dec 2020, i en artikel i Haugesunds Avis.)

Hjælp til - skriv in på dansk: