Den åtalade

Inte direkt. Jag trodde att han skulle springa iväg - jag trodde inte att han blev skadad. (27 aug 2020, när åklagaren frågar om han hade några intentioner att skada Adam.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Jag trodde att han skulle springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) iväg - jag trodde inte (=ej, icke) att han blev skadad. (=defekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har alltid haft höga mål med vart jag vill komma med min skidåkning och när jag flyttade upp trodde jag att det skulle gå väldigt fort, jag hade väldigt mycket självförtroende och trodde att jag skulle ta steget upp till pallen direkt men det blev betydligt svårare än jag trodde. (26 jan 2021, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt galet att den har satt sig så fruktansvärt. Vi trodde aldrig att det skulle gå så här långt. Vi trodde inte vi skulle komma med i Melodifestialen. Vi trodde inte att vi skulle gå vidare och vi tror inte att vi ska gå till final heller. (5 mar 2021, när hon talar om den oväntade succén med låten "Rena rama ding dong".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inget jag trodde när jag ramlade och inget jag trodde efter VM eller trodde när jag startade upp träningssäsongen. Inte ens när jag låg i operationssäsongen trodde jag att det var så illa. Vi trodde att det bara skulle bli en liten rensning i axeln. (10 nov 2021, i den norska podden ”skisporet” som spelades in för två veckor sedan men publicerades i dag i bland annat NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Du skulle ha skrattat om jag sagt att jag skulle vinna två grand slam-titlar i år. Jag trodde inte heller att jag skulle göra det. Jag frågade alla i mitt team om de ärligt trodde att jag skulle kunna vinna majors igen. Det var viktigt vad de trodde. Det var inte bara jag som skulle bära laget, jag behöver att de bär mig den största delen". (17 jul 2017, intervju efter Wimbledon-segern 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett ganska väntat beslut, men jag trodde inte att det skulle komma så snabbt. Jag trodde man skulle vänta någon vecka till och se hur läget blir. Men om man ändå tänker ställa in så är det lika bra att man gör det direkt. (29 jan 2020, under nyhetsartikeln om skjutandet upp av friidrotts-VM i Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk: