Henrik Jonsson

Bekrivning av en olycklig kärlek: som att försöka nå en träbit i vattnet, men man når inte riktigt fram och ju mer man plaskar med handen dessto längre bort driver hon. Hjælp til - skriv in på dansk: Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bekrivning av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) olycklig (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) kärlek: (=förälskelse, romans, love) som (=såsom) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) nå en (=någon) träbit i vattnet, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) når inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) fram och (=et, samt) ju mer man (=idiot, kille, karl) plaskar med (=tillsammans) handen dessto längre bort (=undan, dän) driver hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även om en ombytlig kvinna inte har någon möjlighet att bli riktigt lycklig kan hon aldrig heller bli riktigt olycklig. Hjælp til - skriv in på dansk: John Gay (1685-1732) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Den som testamenterar bort pengar till välgörenhet ger bara bort sådant som inte längre tillhör honom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå har jeg fylt tretti år, og jeg greier fortsatt ikke å lære av feilene mine, og nå gidder jeg ikke å prøve lenger.

Nu har jag fyllt trettio år, och jag lär mig fortfarande inte av mina misstag, så nu orkar jag inte försöka längre

Hjælp til - skriv in på dansk:

En lättsinnig kvinna är aldrig riktigt lycklig men inte heller särskilt olycklig. Hjælp til - skriv in på dansk: John Gay (1685-1732) Kvinnor och Kvinnligt

De lata når fram tillfatet, men orkar inte föra handen till munnen.

Hjælp til - skriv in på dansk: